"Karoline Knabberchen nel giardino livornese", I.
Foto Fabio Nardi - Maggio 1979

Karoline Knabberchen
(Guarda Engadina Svizzera 10 aprile 1959
1984 20 agosto Austvågøy Lofoten Norvegia)
Foto Fabio Nardi.




Karoline Knabberchen

LETTERE AL GREMBO STATUARIO

40° DELLA MORTE

da TELLUS 30 "NOMI PER 4 STAGIONI", 2009
 

 

"Karoline Knabberchen nel giardino livornese", II.
Foto Fabio Nardi - Maggio 1979


 

Primo frammento di lettera a Gerda Zweifel, mia madre.

Cara madre... sono la turista del mio calendario. Torno nei luoghi dove mi portasti. Timbro il biglietto di complice inchiostro. Forse mi sporco lo sguardo.

Qui, a Livorno, il pisano che detesti, ha reso donna - in Toscana così dicono - la tua bambina. Mi pulisce lo sguardo. Però amare, per colpa tua, è complicato per me. Sappilo. Ti inorgoglirà ancora gli artigli.

 

DUE POESIE CON IL VENTO COME POST SCRIPTUM
AL PRIMO FRAMMENTO DI LETTERA


 

         Corre il vento verso Terrazza Mascagni

         come un ginnasta. Con nelle ginocchia aghi

         di pino offre dolore a chi vuole fermarlo. Corro

         con lui nella luce e se devo dire quello che mi agita

         stringo dita sulle guance mute. Vado

         malgrado tutto. Senza che possa farmi niente di male.

         Niente che possa avvicinarmi a te, a quel libeccio,

         che sulla camicetta sbottonata ricamò il tuo nome.


 

"Karoline Knabberchen nel giardino livornese", II.
Foto Fabio Nardi - Maggio 1979

 

 

                  KOMÖDIE DES HERZENS

                  Amore ucciso dall’amore.

                  Eppure è sempre - puoi negarlo? – amore.

                  Ma qui a Livorno e lontano da chi scambia

                  la mia cura per prigionia,

                  nascosta dietro al più anonimo degli spogliatoi,

                  m’abbandono al ventoso fremere delle apparenze

                  sulla spiaggia. Allora guardando fissa l’orizzonte,

                  -quante barche in mare!- si sentì perduta. Spense la flebile

                  irruenza spargendo sabbia sulle scarpe di vernice bianca.

                  Ascolto il silenzio nascermi nel sangue, come aria di mattino

                  in polla di vetro. Bere le tue labbra oggi costa

                  quanto aprirsi una vena. Tutti gli uomini portano a te.

                  Komödie des Herzen.


 

Lil Dagover in Komödie des Herzens

 

 

 NOTA DEL CURATORE 1 CDS

Komödie des Herzens. Film muto 1924 regista Rochus Gliese. Sceneggiatura ripresa da una novella di Sophie Hochstätter è firmata da Murglie.

 

NOTA DEL CURATORE 2 CDS 




 

SULLE TRE FOTOGRAFIE DI KAROLINE KNABBERCHEN NEL GIARDINO LIVORNESE 1979

In questo agosto assieme a Sara Cardellino abbiamo ritrovato tre stampe da negativi a colori (i negativi sono andati persi) che pubblichiamo di “Karoline Knabberchen nel giardino livornese” che furono scattate da Fabio Nardi nel maggio 1979. Gli scatti e stampe risultarono nel mosso perché Knabberchen saltellava e danzava per il suo fidanzato fotografo. Karoline ha le scarpe bianche di vernice ricordate nella poesia Komödie des Herzens. A rivederle tanto tempo dopo invece pur essendo scatti sbagliati nei tempi, Nardi avrebbe dovuto metterli velocissimi alla sua Nikon, queste tre fotografie hanno una suggestione particolare per la compenetrazione capelli pianta fiorita e per la leggiadria della protagonista nei colori accesi dell’estate. C’è un che di fatato nella gonna calze giardino che attenuano la drammaticità dei versi per Fabio Nardi. Dei frammenti rivolti alla madre autoritaria. Quanto pubblicato sul Tellus 30 "NOMI PER 4 STAGIONI", 2009, contiene anche una seconda parte che verrà pubblicata in seguito.