Adam Accio e Saranna




ADAM ACCIO e SARANNA
come citazione
da ADAM STRANGE e ALANNA











 

Nel marzo 2021 la casa editrice di fumetti PANINI ha pubblicato il primo volume DC CLASSIC: ADAM STRANGE. Non esisteva pubblicazione in italiano di questo eroe di fantascienza ideato da Carmine Infantino nel 1960. Lacuna grave. Ora colmata. Anche con il volume secondo.

Sono le avventure di un archeologo che diventa un eroe spazile dopo esser stato teletrasportato sul mondo lontanissimo di Rann dove conosce Alanna. La sua presenza a Rann però si dissolve e torna sulla Terra. Distanza apparentemente incolmabile della coppia: ma altre vicende le riuniscono per ancora separarsi.

Sull’Olandese volante sono stati pubblicati due capitoli di Adam Accio e Saranna. Citazione che rimandava alla separazione di Accio e Sara avvenuta il 20 novembre 2011 ed alle burrasche amorose nei tre anni precedenti.

I capitoli sull’Olandese Volante (e su TELLUS GEO-FUMETTO) illustrano le vicende ricordate.
 

Adam Accio e Saranna... Amore assoluto

Adam Accio e Saranna

 

 

Ma come facevo a conoscerne le avventure se in italiano non era stato pubblicato? E perché ADAM STRANGE è importante per la mia “visione” estetica?

Il fumetto, in inglese, della DC, lo trovavo dal mio zio Lenino a Tirrenia, nel suo albergo, che stava vicino al Camp Derby americano-Nato. Gli americani venivano in albergo e sulla spiaggia e lasciavano il fumetto. Anche Batman e Superman. Io li prendevo essendo lasciati nelle camere nella hall sotto agli ombrelloni dalle mani di cameriere e addetti alle pulizie.

Anni dopo Margherita Stein, che conosceva molto bene l’inglese, oltre al tedesco e al francese, traduttrice atipica, mi tradusse alcune storie: quando ci conoscemmo, prima scritture o dipinti, le feci conoscere la collezione di fumetti. Ci divertivamo. E lei scherzando affermava che sapevo amare soltanto nella rovina della separazione: da lontano in cerca di ricongiungimenti perché sei uno scemo sentimentale, appunto, da fumetto. Aveva ragione solo in parte. Sapevo amare anche nel reale tragico della vita.

Le storie alcune le ho ritrovate nel volume di 400 e passa pagine edito dalla Panini.

Adam Strange è Importante per la mia visione estetica perché c’è un’affermazione di Julius Schwartz editor della DC, che la Stein mi tradusse, trovandola in una rivista americana, che non ho mai scordato. E la pratico tuttora: anche per le avventure di Accio e Cardellino. Il prode Julius invitava sceneggiatori e disegnatori a ricordarsi della massima in sigla: F.A.C.T. FUN, ACTION, COMEDY, THRILLS.

Toh… ho svelato un segreto sul greto del fumetto spaziale ricordato: e, ovviamente, ciò accade per un amore cosmico!