Fabio Nardi: "Lutto sulla pozza lucente, lutto per Karoline Knabberchen"

 Norvegia, Lofoten 1984

 

 

 Karoline Knabberchen (1959-1984)

REQUIEM DELLA RANOCCHIA* 

Preghiera gorgo di Karoline Knabberchen per la sua anima ranocchia

(e per chi la penserà nel salto nello scoppio dell’anfibio cuore)

 

 

VII

LIBERA ME, DOMINE

Liberami dal gorgo che inanella significati sempre diversi

al creato – Sì che possa capire giungendo a te Signore

come si fecondò tra la vita e la morte la mia storia di pena.

Accoglimi nella stagione che sbenda la prigionia che vissi;

modellata nella carezza che vorrai porgermi, mi scioglierò

trasfigurata, e come il bombo che si nutre della foglia

secernendo seta, avrò la lingua per parlarti per gioire.

  

NdC - Fabio Nardi

"Knabberchen tradotto vuol dire saltellante,

da qui Ranocchia saltellante.

Ranocchia (nomignolo) in tutta bellezza

e nei saltelli della tosse anche..."