"Uva vasellame d'amor trame" - Foto L'Esploratore - 25 settembre 2009
per Luigia Zamorano prima della sua fuga nell'Antartide

                                        Luigia Zamorano

                                        PRIMA CHE IL MESE FINISCA


                                        (Prima che il mese finisca ...)

                                        Dopo il Big Bang del nostro incontro

                                        t’aspetto dove punge la sfumata luce

                                        del vasellame con l’uva matura

                                        che settembre serba accosto a vanescenti libri -

                                        Impaziente cerco l’unico chicco, l’unica pagina

                                        perché nutrano in vendemmia

                                        senza pari colore e gradi

                                        delle mie labbra

                                        25 settembre 2009

 

 

 

 

                                                                                                    (Before the month is over...)

                                                                                                    After the Big Bang of our meeting
                                                                                                    I wait for you where the faded light
                                                                                                    on the crockery filled with ripe grapes touches

                                                                                                    and September keeps next to evanescent books -
                                                                                                    Impatient I look for the only grape, the only page.
                                                                                                    so that they can nourish during this harvest
                                                                                                    the unique color and degrees of my lips.

                                                                                                    25 September 2009 - Traduzione Luigia Zamorano


 

Luigia Zamorano  sotto l'uva sulla mano - L'Esploratore settembre 2009
Prima della fuga in Antartide 

 

NOTA

CHI È LUIGIA ZAMORANO

Luigia Zamorano donna misteriosa prigioniera nell’Antartide, preda di una altrettanto misterica malattia, attende, spesso fugge, l’arrivo dell’Esploratore. Il delicato, e fantasmatico, personaggio creato da Claudio Di Scalzo, nel 2010 (prima-durante-dopo la separazione di Accio e Sara durata 5 anni e 5 mesi), appare on line su L’Olandese Volante Transmoderno con capitoli di prosa visualpoetica. Amore sotto zero, algida tenebrosa follia, avventura oscillante temperatura, nei ghiacci eterni. Evocati viaggi e vicende al Polo Sud di coraggiosi esploratori nell'Ottocento primo Novecento, con narrazione fotografica in ritrattistica pitturata fumettata paesaggio poesia visiva. "L'Antartide di Luigia Zamorano" è un Visual Poem riversato in vari generi estetici.