Claudio Di Scalzo: "Roby Bur(osa)ns a Imperia" -  



 

ROBERT BURNS

(1759-1797)
 

IL MIO AMORE È COME UNA ROSA ROSSA
 

Il mio amore è come una rosa rossa,

che fra poco sboccerà a Porto Maurizio.

Il mio amore è come una melodia

dolcemente in armonia suonata.

Sì, sei bella mia leggiadra viaggiatrice

pazzamente innamorato son di te

e sempre t’amerò mia morettina

finché non s’asciugherà il mare ligure;

finché non si fonderan le rocce delle colline al sole.

Sempre t’amerò morettina dai corti capelli

finché scorrerà la sabbia della vita in questo golfo.

(Traduzione, con leggera rettifica, di CDS)

Imperia 28 marzo 2014

 

 

TERZETTO A PORTO MAURIZIO 
 

A fine marzo (28-29-30-31/1981, NdC) io e Fabio Nardi e Karoline Knabberchen che lì ci aspettava siamo giunti a Porto Maurizio-Imperia per studi e itinerari da dedicare a Giovanni Boine. Questo viaggio ha inaugurato "Imperia-Porto Maurizio Transmoderno"