"Duchamp m'avvamp celestamp" - cds, dedica

 

 

 

 

 

 

                                                                      Karoline Knabberchen (a cura di Claudio Di Scalzo)
 

                                                                 FRAMMENTI DI FUMO DUCHAMPIANI

 

 

                                  Physique de bagage:

                                Calculer la différence entre

                                Les volumes d’air déplacé

                                Par une chemise propre

                                (repassée et pliée) et la

                                même chemise sale.

 

 

                                                                        Fisica da viaggio:

                                                                         Calcolare la differenza tra i volumi

                                                                         d’aria spostati da una camicia

                                                                         pulita (stirata e piegata) e la

                                                                         stessa camicia sporca.

 

 

                       ° 

                       Inceste ou passion de famille.

 

                       Incesto o passione di famiglia.

 

 

 

                                                                                       ° 

                                                                  Paroi parée de paresse de paroisse.

 

                                                                  Parete parata di pigrizia di parrocchia.

 

 

                                                                                    Marcel Duchamp

 

      

 

 

 

 

 

 

 

MANUALISTICA DI FISICA KNABBERCHIANA

 

Il cielo ribolliva, e non si tratta di un’intuizione.

Marcel Duchamp è più avanti dell’avanti e, per converso, raggiungerlo ci costerà una brusca virata all’indietro. E lui sarà già lì, com’è ovvio, ad attenderci: esempio perfetto della tartaruga di Zenone, che tutti gli Achille dell’arte debbono (volente o nolente) agguantare. Ha riso - e riderà dell’ennesima incomprensione, quasi potessimo paragonare ogni sua non – opera ad una storiella zen (sempre la stessa).

Qui sta il punto, ch’egli ha varcato il limite dell’attuale fenomenico, non crea l’opera ma l’artista: il quale visto dall’altro lato dell’Assoluto, è qualcosa di davvero pateticamente divertente.