La statua (una delle sei statue parlanti di Roma, la più nota dopo Pasquino) dà il nome a un giornale romano ("Marforio") in cui Sergio Corazzini all'inizio del secolo pubblicò due stornelli. Ne ri-pubblichiamo il primo.

A te passione!
quanno le stelle pareno ner celo
l'occhi lucenti de chi dico io.

ne le notti serene
che la luna soride a nun cià un velo,
sento sempre cantà. Canzone piene

de dorcezze che Dio
sta a sentì come me e le benedice!
e la canzone dice:

o stelle, stelle,
che a la terra mannate frezze gialle
fate luce a la bella fra le belle!...

(Redazione Tellusfolio-Fotoalbum)