Testa o Croce

E' consumata come un vecchio soldo
Che bucato porta fortuna:
Conviene non esser ebbri
Per distinguere testa o croce.

Croce: natiche dolenti
Per l'aspro impulso dell'amante
Testa: prati e cespugli apparenti
Diritto d'un rovescio affascinante

Questi sono irrigati d'amore
I soli possedimenti
Dove io possa goder di fiorire
Dato che Venere non consente

Ahimè, diversi divertimenti.

(Da "Vers libres". Traduzione di Liliana Garuti Delli Ponti)