Raymond Radiguet

Champigny

Champigny, grazie canottiere -
L'amore pescando con la lenza
Dissimulava tra i giunchi
Qualche cuore e una capanna.

La capanna dove ti ho conosciuta
Maria che amavo soltanto nuda,
Era anch'essa a Champigny
I parapioggia come funghi
Spuntavano di colpo sul viale.

Ma io, pensando a coglierti,
Piantavo nella zolla erbosa
Un porcino su cui ti dissetò
La rugiada dell'alba disfatta.

Tempeste del cuore, da cui vincitore
Converrebbe che uscissi,
La vostra eco in me risuona
Quando siamo cuore contro cuore.

(Da "Vers libres". Traduzione di Liliana Garuti Delli Ponti)