Bologna Transmoderna

 

 

 

ALFREDO TESTONI

OTTONOBILI

 

Come dice? Il progresso! A j dagh rasòn,

E mi piace la gente ch’ s’ faga unòur;

Difati tott i dè qualch professòur

L’invèinta come gnente un’invenziòn

 

Gli ottonobili! I ‘n fan forsi impressiòn

Ch’j corren per la strà com’è él vapòur?

E a inventar del carozz ch’ van da per lòur,

Per zio bacco, an i vol megga un zuccòn!

 

Però, me a degh, che a vèdder correr vi

Un carattein che al trèmma da la pora,

Al par ch’ a i sia qualcdon ch’ spènza dedri;

 

E me per far in mod che non tramballi,

Francamente, se fossi una signora,

Ci attaccarei davanti due cavalli.

 

 

BOLOGNA TRANSMODERNA

Alfredo Testoni  (Bologna 1859-1931), autore di teatro e poeta, scrisse “I sonetti della Sgnera Cattareina”. La Sgnera Cattareina è una popolana che vende roba usata e per questo capita nelle case di molta gente e, mentre offre la sua  mercanzia, parla degli eventi più disparati. Della figlia Gaitana “non bella ma simpatica tanto” alla caccia di un marito oppure discute degli strani “maccheggi” inventati dalla modernità, telefo, telefono, cimet-grafò, fonogro, fonografo, ed anche delle ottonobili.