TRAD. SENZA COVA
Versi d’amor spilli
Strofe corte
Di traduzioni imbecilli
Che civettan con la Morte
In tragicommedia anelante
Sorte e senso indietro e avante
La serie de “La trad. senza cova” (Traduzione? Tradimento? ) contiene poesie d’amore tradotte alla meno peggio, covate poco cioè, con parecchia imbecillità, dai due protagonisti dell’assurda vicenda amorosa, che sono Covato Poco e Salata Maretta. Tutto ciò, ovviamente, porta con sé Morte, della poesia?, della serietà?, con rovinosa Sorte! Illustrata con indecenza a tre sporte, come si dice a Pisa.
.jpg)
Paul Éluard
EPITAFFIO NEL MAGGIO
Fermati ora Covato Poco: ricorda il bosco
Il prato al sole estivo più lucente
Gli sguardi senza titubanza senza rimorsi ricorda.
Il mio sole acceso s’è spento e dov’era il tuo splende
Di essere stati di vivi essere noi continuiamo
Come corona al desiderio d’essere nel perenne.
CDS: "Lacrimoni sui giorni colmi d'invenzioni"
Paul Éluard
EPITHAPHES
Arrête-toi et souviens-toi de la forêt
De la prairie plus claire sous le soleil vif
Souviens-toi des regards sans brumes sans remords
Le mien s’est efface le tien l’a remplacé
D’avoir été d’être vivants nous continuons
Nous couronnons le désir d’être et de durer
(…)
COMMENTI
DOCUMENTI CORRELATI