RITA PACILIO LIBRI
clikka
È TEMPO MIO IL TEMPO CHE VERRÀ, ES MI TIEMPO EL QUE VENDRÀ
Claudio Di Scalzo
NEL LIBRO DI FRANCA PALMIERI
RITA PACILIO LIBRI
“È TEMPO MIO QUELLO CHE VERRÀ,
ES MI TIEMPO EL QUE VENDRÀ”;
DUE POESIE DEDICATE AD ACCIO E CARDELLINO
IN UN TRASFIGURATO GIAPPONE PUCCINIANO.
Vetrina, occasionalmente speciale, che non è pubblicità ancorché fina, ma indica un fine possibile on line in materia di scambi e viaggi telematici dei personaggi. C’è un libro pubblicato da FRANCA PALMIERI in italiano spagnolo, per i tipi RITA PACILIO LIBRI e traduzione in spagnolo di STEFANIA DI LEO: (È TEMPO MIO QUELLO CHE VERRÀ, ES MI TIEMPO EL QUE VENDRÀ”) e in esso due poesie che rimandano ai personaggi di Accio e Cardellino, virati in atmosfera rosa giapponese nel mito tardomoderno del fiabesco teatro immaginario. Sull’Olandese Volante esiste anche il personaggio, pucciniano, Sara Chan Butterfly a sua volta dentro il romanzo telematico, sempre sull’OV, e cartaceo, apparve nel 2010 sull’annuario TELLUS, di AGLAIA. "Lettera scritta sul Kimono di madama Butterfly"
Nella prima poesia la Geisha pucciniana Cio-Cio-San che non avrà esito melodrammaticamente tragico vestendo panni e corpo di Sara Chan Butterfly, così da lettore spero, potendo in questa maniera ancora leggerne rimandi in poesia a firma di Palmieri, porge in maniera composta delicatamente seducente accennato sorriso come le note che provengono dallo shamisen. Strumento musicale e, rima, teatrale. È questo suono a dare movimento alla declinazione fiabesca dei versi.
L’altra poesia consegna a chi legge l’intreccio degli amanti che, lo sanno non lo sanno?, come i loro palpiti e parole, abbiano custodia, in un attimo?, nella natura terrestre che li ospita ed astrale. Se l’uomo è Pinkerton, e sia benedetto il suo ritorno ad abbracciare la geisha lontana da ogni lama, c’è da aggiungere, al quadro poetico, che l’italiano e spagnolo tradotto abbia idealmente seguito, nell’immaginario di chi legge, nei segni su carta di riso e sul palco di un teatro estivo con lucciole.
La poetessa e autrice di fiabe Franca Palmieri, già anni fa, aveva pubblicato sul suo Blog, ARABESCHI DI LUCE, avventure di “Sara Chlóe Cardellino e Accio Glauco Pescatore”. Con la presenza anche di un Fauno che finirà maluccio.
Ciò conferma che i personaggi, se coinvolgenti, possono vivere anche in altre forme e con altra firma.
Sono da sempre favorevole a che i personaggi dei fumetti continuino con altri disegnatori e sceneggiatori, come da tradizione americana, iniziarono con l’Uomo Mascherato e X-9, pertanto anche i personaggi come Accio e Sara Cardellino possono avere declinazioni con altra parola altra illustrazione.
Sara Chan Butterfly - Foto cds
Sara Chan Butterfly nel notturno giapponese con lucciole
cds
Sara Chan Butterfly petali e bende - cds
ECCO I RIMANDI A QUANTO CITATO IN ESERGO
IN CALCE A QUESTA PUBBLICAZIONE ALTRI RIMANDI A FRANCA PALMIERI
clikka
Sara Chlóe Cardellino e Accio Glauco Pescatore dal Blog di Franca Palmieri ARABESCHI DI LUCE
OLANDESE VOLANTE
Accio e Sara Cardellino: Le Ninfe di Jean Goujon con grinfie della Ninfa Sara Chloe
ARABESCHI DI LUCE
Tempo, Torre, Tu... Principessa. Favoletta di Franca Palmieri.
OV
"Tempo, torre, tu... Principessa". Favoletta di Franca Palmieri con protagonista Sara Cardellino e Accio
COMMENTI
DOCUMENTI CORRELATI