Home page

Site map

Dove Sei: Home » CDS » Traduzioni scalze

::

Traduzioni scalze

» Claudio Di Scalzo: Aloysius Bertrand. Francese Festival poetico 2

» Petrus Borel. Francese Festival poetico 1 - A cura Claudio Di Scalzo

» Max Jacob: Petit Poème. Traduzione di Claudio Di Scalzo

» Jules Laforgue: Clair de lune. Traduzione Claudio Di Scalzo

» Claudio Di Scalzo: El Desdichado di Gérard de Nerval

» Gerard de Nerval: Delfica. Traduzione Claudio Di Scalzo

» Claudio Di Scalzo: Tradurre alla mia latitudine. Con tre foto di Margherita Stein

» René Char: Perché una foresta. Traduzione Claudio Di Scalzo

» Arthur Rimbaud: Democrazia porcheria. Traduzione Claudio Di Scalzo

» Rimbaud si sbottona. A cura di Claudio Di Scalzo

» Claudio Di Scalzo: Pinaghi

» Rodenbach: Viaggio negli occhi. Traduzione Claudio Di Scalzo

» Soupault: Avant dire. Traduzione Claudio Di Scalzo

» Tristan Tzara: Anecdote. Traduzione Claudio Di Scalzo

» Paul Verlaine Transmoderno. Traduzione Claudio Di Scalzo

» Jacques Prevért - Michel Carné: Les infants qui s'aiment. A cura Claudio Di Scalzo

» Jarry per Paolo Fatticcioni. A cura Margherita Stein/Claudio Di Scalzo

» Alfred Jarry: Bruit Souterrain. Traduzione Claudio Di Scalzo

» Samuel Beckett: Dieppe Glocale. Traduzione Accio/Wilcok

» L'Usignolo di Max Ernst. Traduzione Claudio Di Scalzo

» René Char: dai Fogli d'Ipnos. Traduzione e disegno Claudio Di Scalzo

» Auguste Brizeux: L'église Byzantine. Traduzione Claudio Di Scalzo

» César Vallejo: dal quaderno 1934. Traduzione Di Scalzo Lenino.

» Tristan Corbière: Le naufrageur. Traduzione Di Scalzo/Stein

» Paul Fort: Chanson du petit mouton. Traduzione Claudio Di Scalzo

» Georges Fourest. A cura di Claudio Di Scalzo

» Claudio Di Scalzo: Finnegansiana 1

» Suo di tardo traducendo: Maeterlink. A cura di Claudio Di Scalzo

» Arthur Rimbaud: cattivo sangue manga. Traduzione Claudio Di Scalzo.

:: Samuel Beckett: Dieppe Glocale. Traduzione Accio/Wilcok

31 Maggio 2013

CDS: Beckett maglione sfilacciato - 2013

Samuel Beckett/Dieppe Glocale

                                         DIEPPE

                                         again the last ebb

                                         the dead shingle

                                         the turning then the steps

                                         towards the lighted town

                                         (1937)

                                                    dinovo schiumacciolo utimo

                                                    sassaia defunge

                                                    prillo a vòto mozziato trepestìo

                                                    nell’andà a lumi rinvecchiniti

                                                    tr. Accio figlio di Lalo

                                                                                    ancora l’ultimo riflusso

                                                                                    i ciottoli morti

                                                                                    il mezzo giro poi i passi

                                                                                    verso le vecchie luci

                                                                                     tr. Rodolfo J. Wilcock

COMMENTI

» Nessun commento presente
» Lascia un commento

DOCUMENTI CORRELATI

» Claudio Di Scalzo detto Accio: Come intendo la Traduzione. A Sara Cardellino. Con apparizione della traduttrice Robert Ford
» Claudio Di Scalzo: Inizio anno con frammento di Tristan Corbière gran danno
» Jules Laforgue: Certo questo è un gran secolo. Accio traduttore a casaccio e illustratore della Misteriosa Dama sa(R)a 2009 e Margherita Stein 1978
» Arthur Rimbaud dalla Nada Pardini: Saldi
» POE: The Raven - Traduzione Margherita Stein
» Claudio Di Scalzo: Tre foto per Nada e Lalo, I
» Apollinaire: Cors de chasse. Traduzione Margherita Stein
» Jules Laforgue: Curiosità a capocchio
» Petrus Borel. Francese Festival poetico 1 - A cura Claudio Di Scalzo
» Max Jacob: Petit Poème. Traduzione di Claudio Di Scalzo
» Jules Laforgue: Clair de lune. Traduzione Claudio Di Scalzo
» Claudio Di Scalzo: El Desdichado di Gérard de Nerval
» Gerard de Nerval: Delfica. Traduzione Claudio Di Scalzo
» Claudio Di Scalzo: Tradurre alla mia latitudine. Con tre foto di Margherita Stein
» René Char: Perché una foresta. Traduzione Claudio Di Scalzo
» Arthur Rimbaud: Democrazia porcheria. Traduzione Claudio Di Scalzo
» Rimbaud si sbottona. A cura di Claudio Di Scalzo
» Claudio Di Scalzo: Pinaghi
» Margherita Stein e Sara nel lutto. Sulla traduzione. A cura di Claudio Di Scalzo
» Georges Bataille: L'ano solare. Traduzione Margherita Stein/Di Scalzo fotografo
» Rodenbach: Viaggio negli occhi. Traduzione Claudio Di Scalzo
» Soupault: Avant dire. Traduzione Claudio Di Scalzo
» Tristan Tzara: Anecdote. Traduzione Claudio Di Scalzo
» Paul Verlaine Transmoderno. Traduzione Claudio Di Scalzo
» Jacques Prevért - Michel Carné: Les infants qui s'aiment. A cura Claudio Di Scalzo
» Jarry per Paolo Fatticcioni. A cura Margherita Stein/Claudio Di Scalzo
» Alfred Jarry: Bruit Souterrain. Traduzione Claudio Di Scalzo
» L'Usignolo di Max Ernst. Traduzione Claudio Di Scalzo
» Apollinaire: Nuit pisane. A Sara. Traduzione Claudio Di Scalzo
» René Char: dai Fogli d'Ipnos. Traduzione e disegno Claudio Di Scalzo
» Auguste Brizeux: L'église Byzantine. Traduzione Claudio Di Scalzo
» César Vallejo: dal quaderno 1934. Traduzione Di Scalzo Lenino.
» Tristan Corbière: Le naufrageur. Traduzione Di Scalzo/Stein
» Paul Fort: Chanson du petit mouton. Traduzione Claudio Di Scalzo
» Georges Fourest. A cura di Claudio Di Scalzo
» Claudio Di Scalzo: Finnegansiana 1
» Suo di tardo traducendo: Maeterlink. A cura di Claudio Di Scalzo
» Facteur Cheval, Postino cavallo. A cura CDS/Margherita Stein
» Claudio Di Scalzo - Margherita Stein: Il volto di Trakl
» Arthur Rimbaud: cattivo sangue manga. Traduzione Claudio Di Scalzo.
» Louis Veuillot: Corvo protestante a Roma. A cura di Claudio Di Scalzo

Realizzato da Retesi

Ai collaboratori