Home Page Olandese Volante
Home page Site map
::

ATELIER HÉBUTERNE MODÌ

:: Claudio Di Scalzo detto Accio: Wolverine Stürmer. A Margherita Stein. 1978
03 Settembre 2026

 

CDS/NOTA SETTEMBRE 2026. Ritrovare-rileggere-rivedere queste tele e carte dipinte del 1977-‘78 sui SUPEREROI HEGELIANI DI SINISTRA, e pure quanto dipinto per BATMAN ENGELS… a mé-mi sembra una ganzata ieri e oggi. Mentre quelli, a migliaia, della Sinistra Extraparlamentare, dal lecca-lecca del riflusso simil-ludico al demente mitra, si movevano, dopo aver letto chili di Quaderni Rossi e Quaderni Piacentini e chili-km di pensatori-pensatrici come Magri Luporini Rossanda Negri verso lidi revisionisti se non di pentitismo rosa (scoprendo la poetica cosa la simbolista fica)… io mettevo a frutto letture nel fumetto Marvel e DC e quelle sullo STURM UND DRANG e sull’HEGELISMO DI SINISTRA; lambendo il primo ENGELS. Ma cosa avevo nel cervello? Di sicuro la traduttrice lucchese-monacense MARGHERITA STEIN. Con la quale, avrei scoperto molti anni dopo, leggendo DERRIDA, che operavo una “INTERPRETAZIONE TRADUCENTE”. Insomma traducevo, cribbio addirittura traduttore? Ma su quale ermeneutico trattore? (Cardellino ridacchia caustica se ricordo la Stein) da segno a segno con divertito impegno superomistico. Il che mi fa venire in mente che, da qualche parte, nelle cantine, chissà in quale baule, ci sarà pure NIETZSCHE a cui feci il pelo con DELEUZE nel Superòmo! Sara Cardellino punge aggiunge veneziosamente faceta: “Non avrei mai pensato di aver messo in moto, ritrovando FLASH STIRNER, una tale, per te, futura fatica di Minatore su gallerie scritte illustrate di tale dimensione". Appunto. Rottura di scatole, rima, DANNAZIONE!

 


"Wolverine Stürmer se la ride sul mondo che prude" - Cds, 1978

 

 

Claudio Di Scalzo detto Accio
WOLVERINE STÜRMER.
MARGHERITA STEIN. 1978

 

Modellato supereroe replicato

energia vitale nella pancia natura

artiglio d’umori dentro e fuori.

Mé-mio Wolverine Stürmer vi strucco.

a Margherita Jean Gray do tutto.




Margherita Jean Grey inseguita e fotografata mossa
da Wolverine Stürmer goloso in tempestoso assalto scossa
nella casa a Monaco - Foto cds, 1978.
Foto ripetuta come "Nudo che sale le scale"
in omaggio a Marcel Duchamp
al "Nudo che scende le scale" - Foto perduta.  

 

Wolverine Stürmer è un supereroe che vivendo nella Natura acquisisce ghiottoneria tempestosa assaltante: da qui il “genio” Stürmer stando nella natura con caratteristiche da mustelide ghiottone. Compenetrato alla natura, in questa unità Wolverine Stürmer è “ein toller Kerl”, tipo-individuo fantastico, predisposto alla Poesia al Dramma teatrale. Possiede capacità di superare-guarire da ogni ferita ricevuta dalla cultura accademica; da ogni malattia sentimentale intinta nel rosa nella poesia consolatoria.

Dotato, WOLVERINE STÜRMER, di olfatto udito da animale predatorio contro qualunque significato moralistico tradizionale propone: azioni teatrali recitando intreccio avventuroso scritto-dipinto-fotografato come simbolo della condizione originaria della Natura accogliente l’umano: travalicante distinzioni, cittadine, di Bene e Male.

 


Margherita Jean Grey nella casa a Lucca
in "Nudo di schiena" che dà all'assalto di  Wolverine Stürmer sua piena".
Anche omaggio a Auguste Renoir. foto CDS, 1978. 

 


La preda preferita di Wolverine Stürmer venendone predato (sia ammesso e lodato) è Margherita Jean Grey traduttrice dal tedesco che se lo tiene nel bollore e nel fresco. 

Wolverine Stürmer si diletta a leggere STIRNER e quando raggiunge la città o la metropoli agisce in coppia a FLASH STIRNER supereroe dell’anarchismo egoistico in totale proprietà dell’IO.


 

 


Commenti COMMENTI


Documenti Correlati DOCUMENTI CORRELATI

» Claudio Di Scalzo: BAT-BAT BATAILLE. S/Traduzione dal fumetto dalla filosofia la miglior avventura che ci sia. A Margherita Stein. 1978.
» Claudio Di Scalzo detto Accio: Feuerbach Lanterna Verde sbarbato. A Margherita Stein. 1977/1978
» Claudio Di Scalzo detto Accio: FLASH STIRNER per Margherita Stein. 1978
» Claudio Di Scalzo: Fotografia presa in parola dalla filosofia. Stürmer col cappotto sotto un albero che infreddolito guarda l'Infinito. A Margherita.Stein. 1979.
» Claudio Di Scalzo detto Accio: Margherita Stein a Bocca di Serchio foce Kant schiuma Nietzsche. 1978.
» Margherita Stein: Cagnesca traduttrice dal padrone inventato. 1980
» Margherita Stein: Traduzione/Tradimento roteando come i corvi di Rimbaud. 1980
» Margherita Stein e Claudio Di Scalzo Accio: I perfezionatori del mondo. Conversazione da divano a divano con cane. Monaco 2012.
» Stefan George: Aufschrift, Iscrizione. Tradotta da Margherita Stein. Lapidiario per Accio. 1989.
» Margherita Stein: Animalità che se ne va e la morale è questa qua. 1986
» Claudio Di Scalzo: Dieci piccioni sul muretto preci confetto. 1978. A Margherita Stein
» Margherita Stein: Sul Diario figliante filosofia. I, II - 1985/2025
» Margherita Stein: Ateismo e Fede come a-lato del carattere. Foto Claudio Di Scalzo
» Margherita Stein: Immanenza con esempio su Rin-Tin-Tin. 1985.
» Margherita Stein: La grazia dell’esistenza con pensieri arrischiati. 1985
» Margherita Stein: Sprecare la scrittura sul web. A Claudio Di Scalzo/Tellusfolio. 2006.
» Claudio Di Scalzo: Ernst Jünger alla mia latitudine. Con la cartografa Margherita Stein. 1987/2025
» Claudio Di Scalzo: Traducendo come Kaspar Hauser da Dimenticatoio di Leonardo Sinisgalli per Margherita Stein. 1978
» Margherita Stein: Foto didascalia con Lifting azzurro Schopenhauer Hartmann Laforgue per Claudio Di Scalzo fotografo. 2015.
» Claudio Di Scalzo: Margherita Stein rivela come appresi filosofia da lei da Karoline Knabberchen da Idina Faro da Silvae Lo. Con sue considerazioni sulla biografia on line. Luglio 2009.
» Else Lasker-Schüler: Mein Blaues Klavier. Il mio pianoforte azzurro. Traduzione Margherita Stein
» Margherita Stein - Claudio Di Scalzo: Cercarsi come svolarsi. 1978
» Margherita Stein: Consumo. Dal "Trittico sulla Morte quando ti tocca". II - 1980/2003
» Margherita Stein: L'Unico lapidante a me stante. Dal "Trittico sulla Morte quando ti tocca". I - 1980
» Margherita Stein: The Four Waves, Quattro Mari. 2012. Per Accio italiano fuso mi traduco.
» Margherita Stein: Tocca a me. Dal "Trittico sulla Morte quando ti tocca". III - 1980
» Margherita Stein: Anarchicamente delirando. 1986
» Margherita Stein: Sulla formazione filosofica tempestosa in Provincia. 1979
» Ninfa Margherita e Fauno Cassio: Quintetto del detto non detto.
» Margherita Stein: Sulla Robert Ford che sfregia nel gennaio 2017 Karoline Knabberchen
» Margherita Stein: Pensando a Venezia alla malinconia del lupo Accio.
» Margherita Stein: Pensieri neri sieri sporchi panni insudiciati dagli anni. 11-15
» Margherita Stein: Pensieri neri sieri sporchi panni insudiciati dagli anni. 1-10.
» Margherita Stein: Le Poulpe Polpo di Apollinaire per noi due hier. Ad Accio gennaio 2024
» Claudio Di Scalzo: Inizio anno con frammento di Tristan Corbière gran danno
» Margherita Stein - Claudio Di Scalzo: L'ARCHANGELIQUE, LE VIDE, IL VUOTO, di GEORGES BATAILLE. 1978. Nota di Accio 2023
» Accio - Margherita Stein - Sara Cardellino: Due volte orsacchiotto gelosia col botto. 2016 e 2018
» Claudio Di Scalzo detto Accio: Quando Margherita Stein e Karoline Knabberchen mi fecero scoprire la filosofia
» Margherita Stein: Trascendenza alla latitudine liberale e a quella di Melville
» Margherita Stein - Claudio Di Scalzo: L'Archangelique, LE TOMBEAU, IL SEPOLCRO, di GEORGES BATAILLE. 1978. Benedizione di Sara Cardellino 2023
» Claudio Di Scalzo detto Accio: Newtando al mare con Helmut e Vermuth . Con Proclo al mar basta in luce poco. Dittico per Margherita Stein 1993.
» Margherita Stein: Fronte retro postura che la fotografia perdura. Monaco 2014/2023. Letterina alla Cardellina.
» Margherita Stein: In proprietà  di me stessa fallita pittrice fotografa con Stirner forbice. Dittico fotografico per Accio. 1979
» Claudio Di Scalzo - Margherita Stein: 9 poesie e mezzo. 1988
» Claudio Di Scalzo - Margherita Stein: Tradurre Dimanches di Jules Laforgue in italian-vernacolo. 2000
» Margherita Stein: Omaggio alla Filosofia nel Boudoir di Sade con me noir nudo assaggio sale. 1979.
» Claudio Di Scalzo detto Accio: Margherita Stein nell'Unico osé se Stirner tira a sé. 1978
» Claudio Di Scalzo fotografo: Quando traducevo la traduttrice Margherita Stein e il suo doppio Sarfatti-Wildt in fotografia. Cardellino e Stein poco compatibili nel 2023.
» Margherita Stein - Claudio Di Scalzo: Come dall'App foto disegno scappa. Dalla traduzione del poeta Paul Éluard.
» James Joyce: Nora amore mio... Traduzione con prefazione di Margherita Stein
» Margherita Stein: Questione di insegna nel vento. A CDS detto Accio
» Margherita Stein: Cornice alla traduzione di Lenz di Georg Buchner. A Claudio Di Scalzo.
» Margherita Stein Joker e Claudio Di Scalzo fotografo.
» Margherita Stein: Sul Web senza alcuna autorità . Ad Accio, 2006
» Jules Laforgue: Mamma e figlio ipertrofico. Poesia recitata illustrata alla Misteriosa Dama sa(R)a. Traduzione Claudio Di Scalzo
» Arthur Rimbaud. Proses évangelique. Prose Evangeliche. Traduzione di Margherita Stein. Opinione di Accio per Sara Cardellino contro la Poesia Religiosa-Mistica di ieri di oggi.
» Margherita Stein: Sehnsucht Nostalgia. Ad Accio l'8 dicembre 2021
» Margherita Stein: Accio ecco il mio peso per te. Foto 2005. Telefonata novembre 2021
» Margherita Stein: Respiramento.
» Margherita Stein traduce Rilke: "Scavo verso te nella notte fonda..." (2003)
» Margherita Stein: Tradurre come bruire a non finire. 1979. Ombelico pitturato seno evidenziato capezzolo cancellato. Poesia e fotografia ritrovata da Sara Cardellino settembre 2021
» Jules Laforgue: Certo questo è un gran secolo. Accio traduttore a casaccio e illustratore della Misteriosa Dama sa(R)a 2009 e Margherita Stein 1978
» Accio e Cardellino: Velata fotografata in giornata in nottata. Maggio 2017 - Stein Maggio 1980
» Margherita Stein: Ricorda Achab e Stirner. Biglietto con video per Claudio Di Scalzo e L'Olandese Volante. Biografia della Stein
» Claudio Di Scalzo - Margherita Stein: Mardisca. Disegnato Dattiloscritto iato invitto.
» POE: The Raven - Traduzione Margherita Stein
» Claudio Di Scalzo: Sorgiva. A Margherita Stein
» Margherita Stein: Romanzaccio. Da Roman di Rimbaud
» Stein - Di Scalzo: Prendo la mira per te per la tua reflex
» Claudio Di Scalzo: In linea la Moldava di Kupka. A Margherita Stein
» Claudio Di Scalzo: La casa scomparsa di Monaco. A Margherita Stein. I-II
» Apollinaire: Les cloches. Traduzione Margherita Stein
» Apollinaire: Cors de chasse. Traduzione Margherita Stein
» Margherita Stein: Corpo Nudo della Poesia. Umorismo per carta-web crudo. E fisiologici bisogni.
» Jules Laforgue: Curiosità  a capocchio. Traduzione Claudio Di Scalzo.
» Se nella camera starete... alla Donna Elettrica degli Ori (Margherita Stein) risponde l'autore - 2
» Margherita Stein/Donna Elettrica degli Ori: Monologo stelo elettrico velo - 1. A Claudio Di Scalzo detto Accio
» Claudio Di Scalzo: Sabbiolino vecchianese
» Margherita Stein: Donna Elettrica degli Ori e Gatto Teoplan: Poeti da circo Orfei.
» Margherita Stein: Gatto Teoplan di Donna Elettrica degli Ori. Poeti da circo Orfei - 2
» Margherita Stein/Donna Elettrica degli Ori: La sostanza con cui ti scrivo... - 1
» Jules Laforgue: Clair de lune. Traduzione Claudio Di Scalzo
» Claudio Di Scalzo - Margherita Stein: Otto Marzo Scotto Sfarzo. In cerca della vestale velata di Raffaele Monti a Chatsworth House
» Claudio Di Scalzo: Peste filosofica 2
» Claudio Di Scalzo: Peste filosofica 1 - Alla Canarina Dorata (Margherita Stein)
» Claudio Di Scalzo: Imparando da Sherlock Holmes 2. Bigliettino a Margherita Stein
» Claudio Di Scalzo: Imparando da Sherlock Holmes 1 - Lettera a Margherita Stein
» Claudio Di Scalzo: Tradurre alla mia latitudine. Con tre foto di Margherita Stein
» Amica Voce Rivoluzione: Serata con Dio e con il Bolscevismo. A cura di Margherita Stein
» Claudio Di Scalzo: Serata con l'amico giacobino kantiano Erhard. Traduzione Margherita Stein
» Claudio Di Scalzo - Margherita Stein: Mardisca in tua vista
» Jonathan Swift: Pensieri. Traduzione Margherita Stein
» Christina Rossetti: A pause. Traduzione M. Stein
» Margherita Stein: Fotografie mentali. Con Velata di Raffaele Monti a Chatsworth House nel Derbyshire
» Claudio Di Scalzo - Margherita Stein: Al buio pellicola e pelle
» Margherita Stein e Sara nel lutto. Sulla traduzione. A cura di Claudio Di Scalzo
» Claudio Di Scalzo/Margherita Stein: Bretagna di Vlaminck e Corbière
» Georges Bataille: L'ano solare. Traduzione Margherita Stein/Di Scalzo fotografo
» Arte e Dintorni: Beckmann. Traduzione Margherita Stein
» Byron: Il prigioniero di Chillon. Traduzione Margherita Stein
» Franz Marc: Tre aforismi sartie. Traduzione Margherita Stein
» Margherita Stein: Stilita Post-Moderno in Rock Pose.
» Franz Marc: Scelta di aforismi. Traduzione Margherita Stein
» Gerard De Nerval: Artémis. Traduzione Margherita Stein
» Jeffers: Summer Holiday - Traduzione Margherita Stein
» Shelley: The waining moon. Traduzione Margherita Stein
» Claudio Di Scalzo: Breton e l'Amour Fou. Con foto Eclettica di Margherita Stein
» Schumann in Italia, 2 - A cura CDS/Margherita Stein
» Schumann in Italia, 1 - A cura CDS/Margherita Stein
» Tristan Corbière: Le naufrageur. Traduzione Di Scalzo/Stein
» Catherine Pozzi: Je viens. Traduzione Margherita Stein
» Suo di tardo traducendo: Maeterlink. A cura di Claudio Di Scalzo
» Roland Barthes. L'alluce di Bataille. A cura di Margherita Stein
» Robinson Jeffers: The Inhumanist - VI. Traduzione Margherita Stein
» Jorge Guillen: Los jardines. Traduzione Margherita Stein
» La camera di Christina Rossetti. A PAUSE. Traduzione Margherita Stein
» Stig Dagerman: Consolazione, nostra necessità . Traduzione Margherita Stein
» Jonathan Swift: Meditazione sopra un manico di scopa. Traduzione M. Stein
» Facteur Cheval, Postino cavallo. A cura CDS/Margherita Stein
» Claudio Di Scalzo - Margherita Stein: Il volto di Trakl
» Louis Veuillot: Corvo protestante a Roma. A cura di Claudio Di Scalzo
» Claudio Di Scalzo: MEMO & MEMORY TO CHRISTINA ROSSETTI. Traduzione Margherita Stein
» Claudio Di Scalzo - Margherita Stein: ESTATE si FINISCA chiede MARDISCA
» Hesse: Tre canzoni di viaggio. Ravenna. Traduzioni M. Stein
» Sguardo poetico sul Campo dei Miracoli di Pisa: Melville, Carducci, Govoni. A Cura Di Scalzo/Stein


Immagini Correlate IMMAGINI CORRELATE